bách nhật

Thân thiện

Gia đình tổ chức lễ bách nhật cho ông nội.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Cérémonie des cent jours : "bách nhật" désigne une cérémonie commémorative qui a lieu cent jours après le décès d'une personne, selon certaines traditions culturelles et religieuses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tổ chức lễ bách nhật cho ông nội. (La famille organise la cérémonie des cent jours pour le grand-père.)
  • Theo phong tục, lễ bách nhật là một nghi thức quan trọng. (Selon la coutume, la cérémonie des cent jours est un rite important.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte religieux, traditionnel ou historique, et peut être considéré comme littéraire ou archaïque dans le vietnamien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Lễ bách nhật (locution nominale) : la cérémonie des cent jours. Cette forme composée est plus fréquente que le mot isolé.
  • Lễ bách nhật được cử hành trang nghiêm. (La cérémonie des cent jours est célébrée solennellement.)

Synonymes

• Cérémonie du centième jour : désigne le même événement commémoratif.
• Lễ tế sau 100 ngày : rite sacrificiel après cent jours (expression plus descriptive).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce mot spécifique.

Học thuật

1. (arch.) cérémonie des cent jours (après la mort de quelqu'un)